Extras
HEUT' ABEND DA SUCH ICH MIR WAS AUS
Vergessene Menschen dieser Erde
Menschen aus vergessenen Ländern dieser Erde mit Kapitän Schmidt von der "Cap Anamur"
One Language - Many Voices: Short Stories
4 Englischsprachige Kurzgeschichten
Regie: Paul Stebbings und Richard Clodfelter
Musik: Paul Flush
Dramatisiert von Paul Stebbings und Phil Smith.
Produziert von Grantly Marshall.
Das Deutsch-Amerikanische Institut Tübingen präsentiert:
ONE LANGUAGE – MANY VOICES
4 Kurzgeschichten von
Conrad, Maugham, Achebe und Rushdie
führen auf eine Reise durch die englischsprachige Welt.
Das D.A.I. präsentiert vier faszinierende Erzählungen über das Aufeinanderprallen britischer Kultur und jener Kulturen, die unterdrückt wurden und - als Reaktion darauf - später gegen die britische Krone rebellierten. Einige der besten Texte englischer Literatur widmen sich diesem Thema. Heute, wo multikulturelle Gesellschaften nichts Ungewöhnliches sind, jedoch auch jederzeit Unruhen oder gar Kriege, aus fanatischer Überzeugung, ausbrechen können, betrifft uns dieses
Thema genauso wie damals.
Die vier Geschichten:
„An Outpost of Progress“ Joseph Conrad
Eine Geschichte über das Leben auf einer abgelegenen Handelsstation tief im Dschungel Afrikas. Kayerts und Carlier – nach ihrer Versetzung die einzigen Weißen – können die Gedanken- und Gefühlswelt der schwarzen Bewohner des Landes nicht einmal annähernd verstehen.
„The Force of Circumstances“ Sommerset Maugham
Die Kurzgeschichte spielt im malayischen Archipel. Dem Protagonisten Guy, einem Angehörigen der britischen Kolonialmacht, fällt es zunehmend schwer, die Grenze zwischen malayischer und englischer Lebensweise aufrecht zu erhalten. Als bittere Konsequenz geht seine Ehe in die Brüche.
„Dead Man’s Path“ Chinua Achebe
Die Geschichte handelt von Michael Obi, der Direktor der Ndume Zentral Schule in Nigeria werden soll. Obi erbaut eine moderne und perfekte Schule und beschließt, mit seiner Frau einen Garten anzulegen. Dieser reicht bis zu einem Pfad, der für die abergläubischen Dorfbewohner von großer religiöser Bedeutung ist. Obi ignoriert die Vorstellungen und Wünsche des Dorfes und baut eine Stahldrahtkonstruktion um den Weg entlang des Gartens. Kurze Zeit später sterben Frauen bei der Geburt ihrer Kinder und, als Obi am nächsten Morgen erwacht, findet er den Garten zerstört.
„Good Advice is Rarer than Rubies“ Salman Rushdie
Ayatollah Komeini setzte wegen angeblicher Koranschändung ein Kopfgeld auf Rushdie aus. Seine Geschichte spielt im heutigen Indien. Eine junge Inderin aus Bombay versucht verzweifelt, ein Einreise-Visum nach England zu bekommen.
All diese Geschichten werden durch dynamisches aufregendes Theaterspiel zum Leben erweckt. Die eindrucksvolle Darstellung der multi-kulturellen Schauspieler kombiniert mit Musik und komplexem Sound sorgen für einen erlebnisreichen Theaterabend.
Inszeniert wurde das Stück von Paul Stebbings, der auch bei den kürzlich gezeigten Produktionen wie Paul Auster’s MOON PALACE, Ray Bradbury’s FAHRENHEIT 451, Shakespeare’s TAMING OF THE SHREW, MACBETH und HAMLET Regie führte.
The German-American Institute Tübingen presents:
ONE LANGUAGE – MANY VOICES
Conrad, Maugham, Achebe, Rushdie.
A journey through the Anglophone world. Directed by Paul Stebbings.
Musical score by Paul Flush. Dramatised by Paul Stebbings
and Phil Smith. Produced by Grantly Marshall.
The German-American Institute Tübingen presents four fascinating accounts of the clash between British
culture and the cultures that were subdued and then rebelled against
her empire. Some of the finest writing in English literature has explored
this theme, a theme that resonates today in a world where multi-racial
societies have become normal and ethnic strife is never far away.
The four stories are:
“An Outpost of Progress” by Joseph Conrad; in which a pair of failed
European traders are abandoned to their fates in an outpost of tropical
Africa sometime before the first world war.
“The Force of Circumstance” by Somerset Maugham; in which a
mismatched British couple watch their marriage disintegrate before their
eyes when they move to 1920’s Borneo.
“Dead Man’s Path” by Chinua Achebe, a tale set in post colonial Africa. A
Nigerian school teacher tries to impose European values on a traditional
village with disastrous results.
“Good Advice is Rarer Than Rubies” by Salman Rushdie; set in
contemporary India. A Bombay woman applies for a visa to emigrate to
Britain. Offered bad advice by an old trickster she manages to extract a
perfect revenge.
Each of these stories are brought alive through dynamic and exciting
theatre which combines music, complex sound and visually striking
imagery. The play will be performed by a multi-racial cast.
The play is directed by Paul Stebbings who was responsible for such
recent touring successes as Paul Auster’s MOON PALACE,
Ray Bradbury’s FAHRENHEIT 451, Shakespeare’s TAMING OF THE SHREW, MACBETH and the current HAMLET.